Mr. Shi und der Gesang der Zikaden :: Wayne Wang (Start 10.5.)

Chinesische Tradition trifft auf die amerikanische Moderne – das hätte manchen zu lauten, platten Gags verleitet. „Smoke‘-Regisseur Wang aber bleibt in dem interkulturellen Drama seinem meditativen Stil treu. Der greise Witwer Mr. Shi (Henry O) reist von Peking in die USA, um seiner Tochter Yilan (Faye Yu) nach deren Scheidungbeizustehen. Doch sie hat sich längst emanzipiert – oder auch assimiliert – und weicht dem Patriarchen aus. Bei seinen Spaziergängen durchs Viertel freundet ersieh mit einer Exil-Iranerin (Vida Ghahremani) an. Mit kluger, liebenswerter Situationskomik verknüpft Wang die Sprachbarrieren zur Metapher über Identität, Verständnis, Generationswechsel und den Wandel der Zeit.