„The Simpsons“ und „Family Guy“: Die besten Dialoge aus der Crossover-Episode
Lange wurde es angekündigt, nun lief endlich das Crossover zwischen den "Simpsons" und "Family Guy" im US-Fernsehen. Wir haben die besten Dialoge zusammengestellt.
Eigentlich hatte keiner nach diesem Crossover gefragt, aber dann freuten sich doch alle Fans der beiden Serien über die reizvolle Idee: Die Griffins aus „Family Guy“ besuchten die Simpsons für ein Serien-Crossover in Springfield. Mit vielen köstlichen Seitenhieben auf die jeweilige Konkurrenz versuchten die Macher der beiden Erfolgsserien zu punkten. Manche Gags waren wirklich witzig, andere einfach nur schal. Wir haben die besten Dialoge zusammengestellt.
1. Der Hippie-Murder-Gag
Als Lois sich bei Marge dafür bedankt, zu Gast im Hause Simpson sein zu dürfen, bedankt sich auch Marge zurück: “And thank you for not being a band of hippy murderers.”
Homer ergänzt: “And now this again. You bring home two bands of hippy murderers and suddenly it’s all you’re about.”
2. Das Zusammentreffen von Bart und Stewie
Wundervoll, wie sich die beiden ergänzen und gegenseitig durch den Kakao ziehen:
Bart: „Eat My Shorts!“
Stewie: „‚Eat My Shorts‘ – I love that. Is that a popular expression like ‚What The Deuce?'“
Brian: „Probably more popular.“
3. Donut-Paradies
Auf eine Sache können sich Homer und Peter sofort einigen…
Peter: „Mmm. Yummy. Donut.“
Homer: „That’s pretty good, but try it like this. Mmm…donut…“
Peter: „Mmm…donut…“
Homer: „I think you and I are gonna get along juuuuuuust okay.“
4. Der Springfield-Joke
Natürlich wird noch einmal darauf hingewiesen, dass kein Mensch weiß, wo das wirkliche Springfield liegt. Es gibt ja Unmengen von Städten mit diesen Namen in den USA. Und Matt Groening wird es nicht verraten.
Brian: „I guess we’re in a town called Springfield.“
Stewie: „Springfield, eh? What state?“
Brian: „I can’t imagine we’re allowed to say.“
5. Die Crossover-Situation
Natürlich verulken die Griffins schon nach wenigen Sekunden das Format, welches die beiden Cartoon-Serien erst zusammenbringt.
Chris: „Yay! A crossover always brings out the best in each show! It certainly doesn’t smack of desperation. The priorities are always creative and not driven by marketing…“
Stewie: „Okay, that’s enough.“
6. Don’t Drink The Water!
Warum bloß haben in Springfield alle Bewohner eine gelbe Hautfarbe. Peter Griffin ist das nicht geheuer, als er am Stadtfluss steht: „Don’t drink the water. Everyone around here looks like they have hepatitis.“
7. Der Telefon-Joke I
Was wären die „Simpsons“ ohne Barts Telefonstreiche mit Moe…
Moe: „Moe’s Tavern, Moe speakin‘.“
Bart: „Uh, yeah, I’m lookin‘ for a friend, last name Kebum, first name Leigh.“
Moe: „Eh, hang on, I’ll check. Uh, hey, guys, do I got a Leigh Kebum? C’mon, look at the stools. Uh, is there a Leigh Kebum? Somebody check the rear, I know I gotta Leigh Kebum.“
Barney: „Then you probably shouldn’t be handling food!“
8. Der Telefon-Joke II
Stewie: „Hello, Moe? Your sister’s bein‘ raped!“
Geschmacklos?
9. Der Stein des Anstoßes: Duff-Bier vs. Pawtucket Patriot Ale
Alles hätte so friedlich ausgehen können, wäre da nicht ein Streit um die wohl berühmteste Zeichentrick-Biermarke der Welt entbrannt. Und darin spiegelt sich auch der legendäre Streit zwischen den Produzenten der beiden Serien. Ist „Family Guy“ etwa nur eine billige Kopie der „Simpsons“?
Homer trinkt ein Pawtucket Patriot Ale und wird von Peter gefragt, wie er es findet.
Peter: „That’s pretty good, right?“
Homer: „No. It’s not good. This beer tastes exactly like Duff. It’s just a lousy ripoff.“
Peter: „Hey, whoa whoa whoa! It’s not a ripoff of Duff! It may have been inspired by Duff, but I…I like to think it goes in a different direction.“
Homer: „No, this is just the same as Duff, but, like, worse.“
Peter: „Hey, come on, now, this is my favorite beer you’re talkin‘ about. Hell, I work for the company. It’s my livelihood.“
Homer nimmt noch einmal das Bier und sagt: „Oh, yeah? Well, your livelihood is based on fraud.“
10. Nach dem großen Kampf: der Auftritt des Comic Book Guy
Comic Book Guy: „Worst. Chicken fight. Ever.“
